Дњeskг© | Avatar Titulky

Třetí díl série má stanovenou českou premiéru v kinech na .

Některé verze vyžadují specifické titulky pro pasáže v jazyce Na'vi, které bývají označeny jako "Foreign Parts Only".

Pro různé verze souborů (BluRay, Extended) lze titulky stáhnout na komunitním webu Titulky.com . 2. Avatar: The Way of Water (2022) Druhý díl je rovněž plně lokalizován. Avatar titulky ДЊeskГ©

Film lze také zakoupit nebo zapůjčit na Apple TV (iTunes) nebo Rakuten TV s českou lokalizací.

V síti kin jako Cinema City bude film promítán jak s českými titulky, tak s dabingem. Třetí díl série má stanovenou českou premiéru v

Pokud používáte vlastní soubor a titulky se nezobrazují správně, ujistěte se, že mají stejný název jako videosoubor, nebo je do přehrávače (např. VLC) jednoduše přetáhněte.

Titulky pro domácí sledování budou dostupné až několik měsíců po premiéře v kinech, pravděpodobně na jaře 2026. Tipy pro technické potíže: V síti kin jako Cinema City bude film

Dostupné na Disney+ s možností volby titulků pro neslyšící i standardního překladu.