Focus upgrades on parts your current ragdoll has more of (e.g., upgrade legs if your body has four legs and no arms).
While third-party scripts carry risks, the game includes built-in mechanics to streamline farming:
Wait until you have your 4th or 5th ragdoll before heavily investing in discounted material upgrades. Advanced "AutoFarm" & Speed Methods