(dub) 9 : There Are Various Reasons Behind It (... -

: In her desperation to find them, she nearly exposes her dragon form in front of Riko, though the situation is ultimately resolved without a full public reveal. 3. Training Duel and Reconciliation

The final segment features a high-intensity training duel between , with Kobayashi and Fafnir watching from the sidelines. (Dub) 9 : There Are Various Reasons Behind It (...

: Kobayashi remains skeptical about changing such a rigid system, and Elma's revolution ultimately fails to make a permanent impact on the company's policies. 2. The Picnic Escapade : In her desperation to find them, she

is the ninth episode of the second season of the anime series Miss Kobayashi's Dragon Maid S . : Kobayashi remains skeptical about changing such a

: She submits multiple proposals for reduced hours and even attempts to form a labor union, but her efforts are consistently shut down by her boss, who is revealed to be Shouta’s father and aware of the dragons' true nature.

Kobayashi and Tohru are busy, so Kanna, Riko, and Shouta ask Elma to chaperone them on a picnic.

: During the outing, the children sneak away, leaving Elma in a panic. Fearing Tohru will mock her as "useless" if anything happens to them, Elma searches frantically for the group.