You can write a custom script that detects if a player owns a gamepass and then clones an item (like a tool or gear) into their inventory.
: Use MarketplaceService:UserOwnsGamePassAsync to check ownership on the server side. Free Admin Unlock Gamepass Items Script
In Roblox Studio, find the Settings module script inside the admin model. You can write a custom script that detects