In Thailand , the term is the common English translation for kathoey , a community deeply rooted in the country’s cultural and social landscape. Often described as a "third gender," kathoey are individuals assigned male at birth who present as feminine or transfeminine. Cultural Context and Identity