While lyrics can vary slightly by artist, the core "piece" or verse generally follows this structure: Kurdish (Kurmanji) English Translation (Approximate) Lê dînê, lê dînê, te ez dîn kirim O crazy one, o crazy one, you have made me crazy Te ez pîr kirim, lê dînê You have made me grow old, o crazy one Dile min dixwaze te bibîne My heart desires to see you Kulîlka sor û şîne The flower of red and blue
The title roughly translates to , expressing a deep, overwhelming longing or madness caused by love. Lyrics & Interpretation (Kurmanji Kurdish) Le Dine Dine Te Ez Dinkirim
"" is a popular and emotive Kurdish folk song often performed in the Kurmanji dialect. It is a staple of Kurdish wedding music ( govend ) and has been covered by many artists, including Hozan Reşo , Berdan Mardini , and Adem Tepe . While lyrics can vary slightly by artist, the