The Transatlantic Summer Hit: "Secret Love" (Greek Version) Released in the summer of 2010, by Romanian artist Mattyas featuring Kristina S. (Xristina Salti) became an anthem that bridged the gap between Romanian dance-pop and the Greek music charts . While the English version dominated international airwaves, the Greek version offered a localized flavor that solidified Mattyas' presence in Greece. A Blend of Cultures
Lines such as "Αχ, σε θέλω μωρό μου" (Oh, I want you baby) and "Εσένα περιμένω, για σένα εγώ πεθαίνω" (I'm waiting for you, I'd die for you) capture the song's themes of forbidden or intense desire. Mattyas feat Kristina - Secret love (Greek Version)
The official music video, directed by , portrays a summery, high-fashion aesthetic that matched the song's energy. It was filmed on location in Greece and featured both Mattyas and Kristina S., further establishing their chemistry as a duo. Where to Listen The Transatlantic Summer Hit: "Secret Love" (Greek Version)
The track was produced by the acclaimed , known for their high-energy Eurodance and Italo House styles. Interestingly, although the English version became the most recognizable internationally, the original concept for "Secret Love" was actually penned in Greek . Mattyas himself initially attempted to sing the entire track in Greek but struggled with the pronunciation, eventually leading to the collaboration with Kristina S. to bring that version to life. Sound and Style A Blend of Cultures Lines such as "Αχ,
You can find the "Secret Love" (Greek Version) on several major platforms: Secret Love - Greek version - Spotify
The Greek version follows a familiar structure to the English radio edit but replaces the primary English verses with Greek lyrics that speak of passion and devotion.