There is an episode titled "Testa o croce" in the first season of the Apple TV+ series Shrinking , which deals with the protagonist Jimmy navigating his complicated professional and personal boundaries.
A recent Italian Western film titled Testa o Croce? (Heads or Tails?) stars John C. Reilly as Buffalo Bill and follows a couple on the run in the Italian wilderness. s01e09_Testa_o_croce
The title "Testa o croce" is the Italian translation for the episode "The Prime Mover" (originally S02E21), where a man uses telekinetic powers to win at gambling. There is an episode titled "Testa o croce"