Nel frattempo, il (Neji, Lee e Tenten) si riposa per la cena. Quando Lee definisce Tenten "comoda" perché capace di sigillare e trasportare ingredienti pesanti, lei si offende profondamente, sentendosi ridotta a un semplice "magazzino" per i suoi compagni. Questo scatena un flashback sul suo allenamento con Gai, dove Tenten cercava disperatamente una propria tecnica speciale per non essere solo di supporto.
Sulle orme di Naruto: i percorsi degli amici (Filler). Stai guardando NarutoShippuden Ep 404 SUB ITA
Il giorno seguente, il Team Gai si scontra con il Team Ajisai presso delle antiche rovine. Durante il combattimento tra specialisti di evocazione (Tenten vs Ajisai), un'esplosione fa crollare il terreno, intrappolando le due ninja nei sotterranei bui delle rovine. L'episodio si conclude con il cliffhanger di loro due costrette a collaborare per sopravvivere. Temi Chiave Nel frattempo, il (Neji, Lee e Tenten) si riposa per la cena
Seconda fase degli Esami Chunin nel deserto del Villaggio della Sabbia. Riassunto della Trama Sulle orme di Naruto: i percorsi degli amici (Filler)
La battaglia tra le tecniche di sigillo di Tenten e le evocazioni spaziali di Ajisai offre un raro approfondimento su questo tipo di ninjutsu.
L'episodio si apre con il del Villaggio della Pioggia che evita lo scontro con un altro team, richiamando alla mente la loro missione segreta affidata da Konan: raccogliere informazioni sui Jinchuriki durante gli esami.