The specific "Vol 1-3" from 2004 likely refers to the "Culture Comics" collection published in France. This series collected the Thomas/Buscema Marvel run in a prestigious black-and-white format.
Written primarily by Roy Thomas (issues #1–14) and illustrated by John Buscema (#1–18). Tarzan vol 1-3 - Roy Thomas-John Buscema (2004…
The work you are likely referencing is the 29-issue run of Tarzan: Lord of the Jungle originally published by Marvel Comics. The specific "Vol 1-3" from 2004 likely refers
Includes the famous " Tarzan and the Jewels of Opar " adaptation and the "Blood Money and Human Bondage" saga. 2. The 2004 "Volume 1-3" French Integration Tarzan vol 1-3 - Roy Thomas-John Buscema (2004…