: Offers various versions for Season 1, including Romanian translations. You can check the versions at My-Subs.co .

: In VLC, you can simply drag and drop the .srt file onto the video while it's playing.

: A popular source for TV subtitles, though Romanian availability can vary based on community updates. Check the "Pilot" entry at Addic7ed.com . 🛠️ How to Use

You can find Romanian subtitles for Season 1, Episode 1 (titled "Pilot") on several major subtitle hosting platforms. These files are typically available in .srt format and compatible with most media players like VLC or Kodi. 📥 Where to Download

: Provides a dedicated section for "The Peripheral" where you can select specific episodes and languages. Access it at TVsubtitles.net .

: This site often hosts multiple releases (WEBRip, WEB-DL) with community-contributed subtitles in Romanian. Visit SUBDL for the full season list.