: Jeden z najpopularniejszych serwisów. Jeśli napisy są dostępne, znajdziesz tam różne wersje dopasowane do konkretnych wydań filmu (np. WEB-DL, BluRay). Serwis często oznacza napisy gwiazdkami, co pomaga ocenić ich jakość.

Zamiast ręcznie szukać plików w przeglądarce, możesz skorzystać z programów, które zrobią to za Ciebie, skanując sumy kontrolne Twojego pliku wideo:

Jeśli interesuje Cię, jak powstają napisy i jakie wyzwania stoją przed ich twórcami, zobacz ten krótki materiał: